fotografias cardiológicas

para quem, como eu, estudou turismo antes de chegar à filosofia e trabalhou em turismo antes de ir parar ao comércio justo, viajar e visitar outros lugares é um impulso irresistível, dá imenso prazer e está cheio de perigos. o pior deles: levar uma máquina fotográfica na mão exige imensa disciplina - durante toda a viagem.

a cada esquina, e na maioria dos rostos que se cruzam comigo, está uma miragem de vida pura, que existe sem porquê, independentemente de mim. às vezes, por quase não aguentar tanta realidade, desisto de guardar o momento, desisto da fotografia. e ao longo dos anos fui juntando cada vez mais imagens despegadas do mundo, dependuradas na minha alma, agarradas a mim, por ter sentido um sem número de insignificâncias irrepetíveis ao atravessar momentos não fotografados.
chamo-lhes herzensbilder, fotografias cardiológicas.
outras vezes, no mundo do diz-que-é-uma-espécie-de-turista, tento eu fazer parte da fotografia que faço. para me redimir. assim, estar a ver, ouvir e fotografar um grupo de 10 mariachis depois de ter dado uma vista de olhos pelas entranhas da alma mexicana, tornou-se um acto atemporal e uma forma estranha de "sim" à vida. uma foto feita cardiologia. uma imagem-coração.

uma fotografia ainda é para mim uma coisa inexplicavelmente mágica. não entendo como existe - apesar de já ter passado horas imensas a mergulhar papel em líquidos químicos às escuras. na verdade não sei como é possível tornar presente o momento ido e menos ainda como é possível olhar para este mariachi e começar a ouvi-lo!

é uma espécie de fenómeno puro :)

----------------------------------------

was oben steht? ein kurzer text darüber, wie ein herzensbild eigentlich ein reines phänomen wird. übersetzung auf anfrage ;)

Lieblingswort

antigamente, a minha palavra preferida em alemão era

Einbildungskraft

dei com ela na crítica da razão pura e achava-a muito mais elucidativa do que a "fantasia". Adorava a força desta palavra.
Ein - bild - ungs - kraft
a força de interiorizar uma imagem (bom, esta "tradução" é minha...)
não se trata de saber de que palavra vem que palavra, mas de palavras que se abrem em flor mostrando um mundo inteiro de pensamentos associados... uma delícia!

com o passar dos anos
as palavras preferidas foram mudando

Abschattungen :)

depp
leiwand
...

hoje a minha palavra preferida é uma palavra do dialecto vienense, por si mesmo uma língua de trapos, cheia de belíssimas associações mázinhas, maldosas, engraçadíssimas e provocantes

Lausalle

Lausallee é um risco ao meio :)
mas Lausallee, traduzido à letra, é uma avenida para piolhos :)))

preconceitos

uma vergonha.
a viver num país

que não aguenta estrangeiros,
atira bombas aos ciganos,
culpa os pretos todos da droga existente,
deixa os homosexuais fazerem uma festa uma vez por ano para não chatearem ninguém o resto dos meses
e tendo tido um pai racista
e vivido em Angola dois anos,

assusta-me profundamente a simplicidade, o sorriso parvo e a alegria com que se dizem as maiores barbaridades humanas. E assusta-me mesmo porque este vídeo não é do país onde vivo, mas do país onde nasci e cresci. um país que foi estrageiro e diferente em tanto sítio!

erotisches rindviech

parece assim meio apaixonada?
provocante?
com um toque de lascívia?

estava simplesmente a coçar-se.
a 1853 metros de altitude.

verliebt?
na!
es juckt halt fürchterlich, wenn man so hoch abhängt!